Histórica conmemoración en honor del Conjunto Coral Aleksándrov en el Monumento La Lágrima
enero de 2017
10 de enero de 2017 — Un acontecimiento histórico mundial y verdaderamente bello se llevó a cabo en el Monumento de La Lágrima, en Bayonne, Nueva Jersey. El Coro del Instituto Schiller, luego de que cantó el himno nacional ruso ante el Consulado de Rusia en Manhattan, la semana pasada, en memoria de las 92 víctimas del accidente del avión Tu-154, y en especial por la muerte de los 64 muertos del Conjunto Coral Aleksándrov, organizó un evento similar aunque de mayor amplitud y significancia en el Monumento de La Lágrima, que le fue donado a Estados Unidos por el gobierno ruso, en honor de quienes murieron el 11 de septiembre de 2001. Estuvieron presentes y hablaron en el evento, representantes de la Misión de Rusia ante las Naciones Unidas, del Departamento de Policía de Nueva York (NYPD en sus siglas en inglés), del Departamento de Bomberos de Bayonne, de la Legión Americana de Bayonne, representantes de Familias del 11-S Unidas por la Justicia en Contra del Terrorismo, y del Instituto Schiller, quienes cantaron y hablaron en medio de una tormenta de invierno, sobre la necesidad de que los pueblos y gobiernos de Rusia y Estados Unidos se unan en honor de las personas fallecidas, mientras demuestran que las emociones humanas comunes que nos unen para llorar por quienes nos fueron arrebatados, puede y debe unirnos también para crear un mejor futuro para toda la humanidad.
Este es el enlace en donde pueden encontrar la transcripción completa de los discursos (en inglés): https://larouchepac.com/20170109/historic-memorial-honor-alexandrov-ensemble-tear-drop-memorial
Los siguientes son extractos de los discursos:
El teniente Tony Giorgio, (Director de la Guardia Ceremonial del Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York), comenzó diciendo: “Buenos días, damas y caballeros. Sean bienvenidos al Monumento en memoria de los caídos el 11 de septiembre, en Bayonne, Nueva Jersey, un regalo del pueblo ruso luego de los trágicos ataques al World Trade Center, en memoria de los ataques terroristas de febrero de 1993 y del 11 de septiembre”.
“Y hoy estamos aquí para rendir homenaje a los rusos que fallecieron el día de Navidad. Por favor, todos, quédense de pié para la presentación de nuestros colores, del New York City Police Department Color Guard, la Guardia de Honor del Departamento de Bomberos de Bayonne, y la Guardia de Honor de la Legión American; y la interpretación de los dos himnos, el himno nacional de la Federación Rusa y el himno nacional de Estados Unidos, que serán cantados por el Coro del Instituto Schiller, dirigidos por Diane Sare”.
Luego de esto, el Teniente Giorgio, presentó al Primer Representante Adjunto de la Misión Permanente de la Federación Rusa ante la ONU, el Sr. Petr Iliichev.
Petr Iliichev dijo: “Amigos y colegas, estamos reunidos hoy aquí para honrar a las víctimas del catastrófico accidente aéreo del Tupolev-154 que sucedió hace dos semanas. Nos unimos para conmemorar a 92 pasajeros, entre ellos a los miembros del mundialmente famoso Conjunto Académico Aleksándrov de Música y Danza; la conocida trabajadora social y humanitaria Dra. Liza Glinka; equipos de los canales la TV rusa [canal Uno], Zvezda, NTV; así como la tripulación del avión... Nuestros pensamientos y oraciones están con las familias de las víctimas... En nombre de la Misión Permanente de la Federación Rusa ante las Naciones Unidas, quiero expresarles de todo corazón las gracias a todos los presentes aquí, a todos los que organizaron este evento... Valoramos enormemente sus condolencias y solidaridad... Se dice que cuando las palabras faltan, la música habla. Las artes y la cultura tienen el propósito de traer paz a los pueblos. Así que otra vez, estoy muy agradecido con el Coro del Instituto Schiller por lo que hicieron, y con todos los que hoy estuvieron aquí. Muchas gracias”.
El teniente Giorgio agradeció al Sr. Illichev y presentó a la señora Terry Strada, presidente de Familias del 11-S Unidas por la Justicia en Contra del Terrorismo.
Sra. Terry Strada: “Hace 15 años yo perdí a mi esposo Tom, durante el ataque terrorista del 11 de septiembre contra nuestra nación. Hoy, a nombre de todas las personas que están aquí, y a nombre de los estadounidenses, ofrezco sinceras y muy sentidas condolencias, por la muerte inesperada, trágica y sin sentido de su muy querido Conjunto Coral Aleksándrov, sus seres queridos, y sus conciudadanos... Tragedias como esta pueden unir a una nación. Hoy, está uniendo a dos naciones, y espero que ustedes encuentren consuelo al saber que sentimos su pena y lloramos su pérdida, también. Rusia quiso que nosotros, los estadounidenses, tuviéramos un monumento en memoria de los héroes caídos y los ciudadanos que perdimos el 11 de septiembre, con una Lágrima, como una representación de que todo el mundo llora nuestra pérdida. Gracias por su bondad y su apoyo. Hoy nosotros les ofrecemos eso mismo a ustedes. Gracias”.
Luego de la señora Strada siguió el capitán Don Haiber, de la Unidad de Entrenamiento del Departamento de Bomberos del Bayonne.
Capitán Don Haiber: “A nombre del Departamento de Bomberos de Bayonne, de la Ciudad de Bayonne, del estado de Nueva Jersey, y de Estados Unidos, queremos expresar nuestras más profundas condolencias al pueblo ruso y a las familias afectadas por esta terrible tragedia. La pérdida del Conjunto Coral Aleksándrov, una joya de la cultura rusa, también conocido como el Coro del Ejército Rojo, se va a sentir en todas partes del mundo... Que la paz y la esperanza que yo siento aquí en este monumento, le sea transmitida a su país. Es en momentos como estos en que no somos ni estadounidenses ni rusos, sino seres humanos que sentimos la pérdida y que de modo genuino nos deseamos paz y felicidad unos a otros. Gracias”.
El teniente Giorgio agradeció al capitán Haiber y retomó las palabras del Sr.Iliichev: “Algunas veces nos faltan las palabras, pero la música nunca falta. Y a pesar de que hablamos dos idiomas diferentes, hablamos el idioma universal de la música que siempre nos trae esperanza, consuelo, y paz, y todo lo que queremos en este mundo son esas tres cosas... Ahora les presento a Diane Sare, directora del Coro del Instituto Schiller”.
Diane Sare: “Primero que todo, les aseguro a todos, que no somos un grupo de inmigrantes rusos como dijeron en Youtube... A nombre del Instituto Schiller fundado por la señora Helga Zepp-LaRouche, quiero dar nuestras más sentidas condolencias a Rusia y a su pueblo por la enorme pérdida que acaban de sufrir. Primero, fue asesinado con un arma de fuego [en Ankara] su querido embajador Karlov, en un museo de arte. Luego, solo unos días después, en el día de Navidad sucedió este terrible accidente aéreo, que se llevó consigo la vida de 92 persona... Como cualquiera que canta en un coro sabe, la combinación de nuestras voces es superior a la de cada individuo, o de sumarnos cada uno de nosotros como partes. Cada uno de nosotros va a morir. Pero esperamos que la humanidad será inmortal. Si cada uno de nosotros nos podemos pensar como si fuéramos voces únicas de un coro grandioso que se mantiene a lo largo de generaciones y atraviesa continentes, entonces el universo va a resonar con la belleza de la humanidad”.
El teniente Giorgio respondió dando las gracias e invitando a los presentes a escuchar al Coro del Instituto Schiller interpretar Adeste Fideles, mientras se presentaba la lista de fallecidos del avión ruso, también agradeció a la Ciudad de Bayonne, al Departamento de Bomberos de Bayonne, y pidió a los presentes que pasaran al monumento de La Lágrima para dejar una rosa blanca “en memoria de todas las personas que hemos perdido y por la esperanza que tenemos en este mundo en tanto avanzamos en su honor. Muchas gracias”.
Diane agradeció al teniente Tony Giorgio y a la Guardia Ceremonial del Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York.
El portal del Instituto Schiller en Facebook tiene varios videos del acto: https://www.facebook.com/SchillerInstitute/videos/, así como en la página de LaRouchePAC en Facebook.
Por su parte, RT (Ruptly) difundió los siguientes videos: https://ruptly.tv/vod/20170107-028
https://actualidad.rt.com/actualidad/227929-himno-rusia-eeuu-monumento-ceremonia